fix(rules): pick the best target square for melee cover

PF1e (CRB Cover, Big Creatures and Cover): when making a melee attack
against a multi-square creature you can pick any of the squares it
occupies to determine cover. has_cover_cells/cover_bonus_cells now
aggregate the target side by the MINIMUM over target cells for melee and
keep the maximum (any line to any corner) for ranged; the attacker-side
minimum is unchanged. 1x1 geometry is bit-identical; no data case changes
today, locked by a unit test (Large target: melee 0, ranged +4).

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

README.md

@@ -650,9 +650,14 @@ Règles modélisées :
    attaques de mêlée ignorent les créatures). Conformance B20 (CRB « Cover »,
    règle des coins) : c'est **l'attaquant qui choisit son meilleur coin** —
    une créature multi-cases (Large +) ne subit que le couvert de SA meilleure
-   case occupée (minimum sur ses cases), pas le pire. Le côté cible reste
-   évalué par la règle RAW : toute ligne vers tout coin des cases de la cible
-   compte (maximum sur les coins de la cible).
+    case occupée (minimum sur ses cases), pas le pire. Côté cible : à distance,
+    toute ligne vers tout coin des cases de la cible compte (maximum sur les
+    coins de la cible) ; **en mêlée**, l'attaquant peut choisir n'importe
+    quelle case occupée par une créature multi-cases pour déterminer le couvert
+    (conformance A5 — CRB « Big Creatures and Cover » : « when making a melee
+    attack against such a creature, you can pick any of the squares it occupies
+    to determine if it has cover against you ») — le score est donc le minimum
+    sur les cases de la cible en mêlée, le maximum à distance.
 - Flanquement : +2 au jet d'attaque de mêlée (toucher de mêlée inclus, voir
   « Touch AC ») si un allié actif menace réellement la cible depuis la
   bordure ou le coin opposé — conformance P2 : l'allié doit **menacer** une