diff --git a/cao_sunyata/templates/blog.jinja2 b/cao_sunyata/templates/blog.jinja2
index 5fc54d1..c89929d 100644
--- a/cao_sunyata/templates/blog.jinja2
+++ b/cao_sunyata/templates/blog.jinja2
@@ -25,12 +25,12 @@
 
         {% if entry.source_link != '' %}
             <ul>
-                <li><b>Source</b> : <a href="{{ entry.source_link }}">{{ entry.source_title }}</a> - {{ entry.source_site }}</li>
+                <li><b>{{ scr_label }}</b> : <a href="{{ entry.source_link }}">{{ entry.source_title }}</a> - {{ entry.source_site }}</li>
             </ul>
         {% endif %}
         {% if entry.related %}
             <ul>
-                <li><b>Contenu corrélé</b> : <a href="{{ request.route_url('blog', id=related.id, slug=related.title) }}">{{ related.title }}</a> - {{ related.author }}</li>
+                <li><b>{{ rel_label }}</b> : <a href="{{ request.route_url('blog', id=related.id, slug=related.title) }}">{{ related.title }}</a> - {{ related.author }}</li>
             </ul>
         {% endif %}
 
diff --git a/cao_sunyata/templates/blog_search.jinja2 b/cao_sunyata/templates/blog_search.jinja2
index 7446262..53a624f 100644
--- a/cao_sunyata/templates/blog_search.jinja2
+++ b/cao_sunyata/templates/blog_search.jinja2
@@ -16,7 +16,6 @@
 	</form>
 
 	<div class="row">
-		{% for entry in items %}
 		<table class="table table-sm">
 			<thead>
 				<tr>
@@ -27,18 +26,19 @@
 				</tr>
 			</thead>
 			<tbody class="table-group-divider">
-				<tr>
-					<td>
-						<a href="{{ request.route_url('blog', id=entry.id, slug='slug') }}">
-							{{ entry.title }}
-						</a>
-					</td>
-					<td>{{ entry.tag }}</td>
-					<td>{{ entry.edit_date }}</td>
-				</tr>
+				{% for entry in items %}
+					<tr>
+						<td>
+							<a href="{{ request.route_url('blog', id=entry.id, slug='slug') }}">
+								{{ entry.title }}
+							</a>
+						</td>
+						<td>{{ entry.tag }}</td>
+						<td>{{ entry.edit_date }}</td>
+					</tr>
+				{% endfor %}
 			</tbody>
 		</table>
-		{% endfor %}
 	</div> 
 	<br />
 	<br />
diff --git a/cao_sunyata/views/blog.py b/cao_sunyata/views/blog.py
index 26aee07..c48b053 100644
--- a/cao_sunyata/views/blog.py
+++ b/cao_sunyata/views/blog.py
@@ -18,6 +18,13 @@ def blog(request):
         request.session.flash(u"Page non trouvée : %s" % blog_id, 'warning')
         return HTTPFound(location=request.route_url('home'))
 
+    if entry.language == 'vn':
+        scr_label = 'Nguồn'
+        rel_label = 'Nội dung liên quan'
+    else:
+        scr_label = 'Source'
+        rel_label = 'Contenu corrélé'
+
     # insèrer le path de static/img
     body = entry.body.replace('static/', "%s/static/" % request.application_url)
     # convertir de markdown en HTML
@@ -30,6 +37,8 @@ def blog(request):
         'page_title': entry.title,
         'entry': entry,
         'related': related,
+        'scr_label': scr_label,
+        'rel_label': rel_label,
         'body_html': body_html,
         }
 
diff --git a/production.ini b/production.ini
index 6ea7573..9a98cc8 100644
--- a/production.ini
+++ b/production.ini
@@ -14,7 +14,7 @@ pyramid.default_locale_name = en
 
 sqlalchemy.url = sqlite:///%(here)s/cao_sunyata.sqlite
 # images location
-images_dir = /pyramid/cao_sunyata/cao_sunyata/static/img/
+images_dir = /home/debian/pyramid/cao_sunyata/cao_sunyata/static/img/
 
 # reCaptcha keys
 site_key = 6LeDvVUgAAAAAOqD_-h93kd5aW8CmpeVvKYu-m0p