From e12e7e7543034872fa40dc19a8ecc967b79340fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phuoc Cao <phuoc@caotek.fr>
Date: Tue, 9 Sep 2025 15:30:30 +0200
Subject: [PATCH] commentaires en francais dans le script

---
 gmail_ctphuoc_purge.py | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/gmail_ctphuoc_purge.py b/gmail_ctphuoc_purge.py
index 3ac980f..f93c87f 100644
--- a/gmail_ctphuoc_purge.py
+++ b/gmail_ctphuoc_purge.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 # -*- coding: utf8 -*-
 # 
-# Compter les emails BEFORE DATE
+# Compter les emails BEFORE DATE et les supprimer
 #
 
 from pprint import pprint
@@ -8,6 +8,8 @@ import datetime
 import imaplib
 
 # connecter au serveur IMAP 
+# Gmail avec authentification à deux facteurs (2FA), 
+# demander un mot de passe spécifique du compte Gmail
 conn = imaplib.IMAP4_SSL('imap.gmail.com')
 conn.login('ctphuoc@gmail.com', 'ztwciswzhxxogcfv')
 
@@ -16,34 +18,34 @@ typ, data = conn.list()
 print('Liste des dossiers :')
 pprint(data)
 
-# delete mails before 14 years
+# supprimer les mails au-dela de 14 ans
 before_date = (datetime.date.today() - datetime.timedelta(365.25 * 13)).strftime("%d-%b-%Y")
-print("Delete emails before " + before_date)
+print("Supprimer les emails avant " + before_date)
 
 # select ALL
 conn.select('INBOX')
 
 rv, data = conn.search(None, '(BEFORE {0})'.format(before_date))
 nb_mails = str(len(data[0]))
-print(nb_mails + " emails founded")
+print(nb_mails + " emails trouvés")
 
-resp = input ("Enter 'c' to continue, or 'a' to abort : ")       
+resp = input ("Entrer 'c' pour continuer, or 'a' to annuler : ")       
 if resp=="c":
-    print("Moving " + nb_mails + " emails to Trash")
+    print("Déplacer " + nb_mails + " emails à la Corbeille")
     messages = data[0].split(b' ')
     for mail in messages:    
         # move to trash
         conn.store(mail, '+X-GM-LABELS', '\\Trash')
 
     #This block empties trash, remove if you want to keep, Gmail auto purges trash after 30 days.
-    print("Emptying Trash & Expunge...")
+    print("Vider la Corbeille & Expurger...")
     conn.select('[Gmail]/Corbeille')  
     conn.store("1:*", '+FLAGS', '\\Deleted')  
-    # delete all the selected messages 
+    # supprimer tous les messages selectionnés
     conn.expunge()
-    print("Script completed")
+    print("Script terminé")
 else:
-    print("Script aborted")
+    print("Script annulé")
 
 # deconnexion du serveur
 conn.close()