diff --git a/mondumas/views/utils.py b/mondumas/views/utils.py
index 807a9a3..f90a097 100644
--- a/mondumas/views/utils.py
+++ b/mondumas/views/utils.py
@@ -52,7 +52,7 @@ def batch_nuit(request):
     insert_log(request, 'STATS', '- Début MAJ STATS DES PERFORMANCES')
     datejour = TODAY
     for i in range(12): 
-        update_chantiers_delais(request, datejour)
+        # update_chantiers_delais(request, datejour)
         datejour = datejour + relativedelta(months=-1)
 
     societes = ['PL', 'ME', 'PE']
@@ -61,7 +61,7 @@ def batch_nuit(request):
     for i in range(4):
         for societe in societes:
             for groupe in groupes:
-                update_stats_delais(request, societe, datejour.strftime('%Y-%m-%d'), groupe)     
+                # update_stats_delais(request, societe, datejour.strftime('%Y-%m-%d'), groupe)     
         # recule d'un mois
         datejour = datejour + relativedelta(months=-1)