diff --git a/mondumas/templates/dossier/rdf_edit.pt b/mondumas/templates/dossier/rdf_edit.pt
index d293844..211c2df 100644
--- a/mondumas/templates/dossier/rdf_edit.pt
+++ b/mondumas/templates/dossier/rdf_edit.pt
@@ -211,7 +211,7 @@
                 <label class="checkbox-inline"><input type="checkbox" name="visu_endoscope" value="${rapport.visu_endoscope}"
                     tal:attributes="checked rapport.visu_endoscope != 0 and 'checked' or None">Endoscope à fibre optique</label>
                 <label class="checkbox-inline"><input type="checkbox" name="visu_tele" value="${rapport.visu_tele}"
-                    tal:attributes="checked rapport.visu_tele != 0 and 'checked' or None">Endoscope à fibre optique</label>
+                    tal:attributes="checked rapport.visu_tele != 0 and 'checked' or None">Inspection télévisuelle</label>
            </div>
             <div class="form-group">
                 <label class="control-label">Recherche de réseaux :&nbsp;&nbsp;&nbsp;</label>
diff --git a/mondumas/templates/dossier/rdf_view.pt b/mondumas/templates/dossier/rdf_view.pt
index ef739b9..0cf762a 100644
--- a/mondumas/templates/dossier/rdf_view.pt
+++ b/mondumas/templates/dossier/rdf_view.pt
@@ -205,7 +205,7 @@
                 <label class="checkbox-inline" disabled><input type="checkbox" name="visu_endoscope" value="${rapport.visu_endoscope}" disabled
                     tal:attributes="checked rapport.visu_endoscope != 0 and 'checked' or None">Endoscope à fibre optique</label>
                 <label class="checkbox-inline" disabled><input type="checkbox" name="visu_tele" value="${rapport.visu_tele}" disabled
-                    tal:attributes="checked rapport.visu_tele != 0 and 'checked' or None">Endoscope à fibre optique</label>
+                    tal:attributes="checked rapport.visu_tele != 0 and 'checked' or None">Inspection télévisuelle</label>
            </div>
             <div class="form-group">
                 <label class="control-label">Recherche de réseaux :&nbsp;&nbsp;&nbsp;</label>